bất thường

Thân thiện

Thời tiết hôm nay rất bất thường, vừa nắng lại vừa mưa.

Definition

1. Adjective:
   • Unusual, extraordinary, special: Describes something that deviates from the normal, regular, or expected state; something exceptional or out of the ordinary.
   • Changeable, irregular, unpredictable: Describes something that is not stable, constant, or consistent; something that varies or fluctuates.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tình hình sức khỏe của anh ấy rất bất thường. (His health condition is very unusual.)
  • Công ty đã tổ chức một cuộc họp bất thường để giải quyết vấn đề khẩn cấp. (The company held an extraordinary meeting to address the emergency.)
  • Thời tiết miền núi thường bất thường, lúc nắng lúc mưa. (Mountain weather is often changeable, sunny one moment and rainy the next.)
  • Cô ấy có tính tình bất thường, khó mà đoán trước được phản ứng. (She has a changeable character; it's hard to predict her reactions.)

Advanced Usage

• "mang tính bất thường": having an unusual/extraordinary nature.

  • Sự kiện này mang tính bất thường và cần được điều tra kỹ lưỡng. (This event is of an unusual nature and needs thorough investigation.)

• "trong trường hợp bất thường": in an unusual/extraordinary case.

  • Quy tắc này chỉ được áp dụng trong trường hợp bất thường. (This rule is only applied in extraordinary cases.)

Variants and Related Words

• Bình thường (adj): Normal, ordinary. (This is the direct antonym.)
• Bất ổn (adj): Unstable, unsettled. (Shares the sense of irregularity but often implies a negative instability.)
• Đặc biệt (adj): Special, particular. (Can overlap in meaning but focuses more on being distinct or noteworthy rather than deviating from a norm.)

Synonyms

• Khác thường: Uncommon, out of the ordinary.
• Phi thường: Extraordinary, phenomenal. (Often implies a positive, admirable extraordinariness.)
• Thất thường: Erratic, irregular. (Often used for moods or patterns, emphasizing unpredictability.)

Related Phrases / Idioms

• "Chuyện bất thường": An unusual/extraordinary matter.

  • Việc anh ta đến sớm thế là một chuyện bất thường. (Him arriving so early is an unusual matter.)

• "Dấu hiệu bất thường": An unusual sign/indication.

  • Máy tính phát hiện dấu hiệu bất thường trong hệ thống. (The computer detected an unusual sign in the system.)

Học thuật

1. Unusual, extraordinary, special
   • hội nghị bất thường
     an extraordinary conference, an emergency conference
   • khoản chi bất thường
     an extraordinary expense
2. Changeable
   • thời tiết bất thường
     changeable weather
   • tính nết bất thường
     a changeable character
   • vui buồn bất thường
     a changeable mood